Canonical Ref: VR 2.14.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पतिसंमानिता सीता भर्तारमसितेक्षणा । आद्वारमनुवव्राज मङ्गलान्यभिदध्युषी ॥
Roman Transliteration (IAST)
patisaṃmānitā sītā bhartāramasitekṣaṇā | ādvāramanuvavrāja maṅgalānyabhidadhyuṣī ||
English Scholarly Translation
Regarded by her husband, Sītā of dark eyes and intent upon her husband's welfare, followed him to the entrance and said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पतिसंमानिता
Lemma: पति
POS: m
पतिसंमानिता
Lemma: संमानय्
POS: 10. P.
सीता
Lemma: सीता
POS: f
भर्तारम्
Lemma: भर्तृ
POS: m
असितेक्षणा
Lemma: असित
POS: adj
असितेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
आद्वारम्
Lemma: आद्वारम्
POS: ind
अनुवव्राज
Lemma: अनुव्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवव्राज
मङ्गलान्य्
Lemma: मङ्गल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.