Canonical Ref: VR 1.9.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा तथेति राजा च प्रत्युवाच पुरोहितम् । पुरोहितो मन्त्रिणश्च तथा चक्रुश्च ते तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrutvā tatheti rājā ca pratyuvāca purohitam | purohito mantriṇaśca tathā cakruśca te tadā ||
English Scholarly Translation
Hearing this, the king said to the priest, 'So be it!' Then the priest and courtiers acted accordingly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
पुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
पुरोहितो
Lemma: पुरोहित
POS: m
मन्त्रिणश्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चक्रुश्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.