Canonical Ref: VR 1.9.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एह्याश्रमपदं सौम्य अस्माकमिति चाब्रुवन् । तत्राप्येष विधिः श्रीमान्विशेषेण भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
ehyāśramapadaṃ saumya asmākamiti cābruvan | tatrāpyeṣa vidhiḥ śrīmānviśeṣeṇa bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
'O handsome one, come to our hermitage. A special, sumptuous hospitality will be extended to you', they said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एह्य्
Lemma: ए
POS: 2. P. • Verb: एहि
आश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
अस्माकम्
Lemma: मद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रुवन्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
तत्राप्य्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
विधिः
Lemma: विधि
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
विशेषेण
Lemma: विशेषेण
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.