Canonical Ref: VR 1.9.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपरेद्युस्तं देशमाजगाम स वीर्यवान् । मनोज्ञा यत्र ता दृष्टा वारमुख्याः स्वलंकृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'paredyustaṃ deśamājagāma sa vīryavān | manojñā yatra tā dṛṣṭā vāramukhyāḥ svalaṃkṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
And the next day his mind momentarily running upon it, the graceful son of Vibhāņdaka, endowed with prowess, came to that spot where he had encountered the comely courtesans, adorned with ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरेद्युस्
Lemma: अपरेद्युस्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
स
Lemma: तद्
POS: pron
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
मनोज्ञा
Lemma: मनोज्ञ
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
ता
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
वारमुख्याः
Lemma: वारमुख्या
POS: f
स्वलंकृताः
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृताः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.