Canonical Ref: VR 1.9.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुमन्त्रश्चोदितो राज्ञा प्रोवाचेदं वचस्तदा । यथर्ष्यशृङ्गस्त्वानीतः शृणु मे मन्त्रिभिः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sumantraścodito rājñā provācedaṃ vacastadā | yatharṣyaśṛṅgastvānītaḥ śṛṇu me mantribhiḥ saha ||
English Scholarly Translation
Thus asked by the king, Sumantra said these words-I will relate to you how the counsellors brought Rşyaśộnga. Do you listen with your counsellors!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुमन्त्रश्
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
चोदितो
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रोवाचेदं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
प्रोवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचस्
Lemma: वचस्
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यथर्ष्यशृङ्गस्
Lemma: यथा
POS: ind
यथर्ष्यशृङ्गस्
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
आनीतः
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.