Canonical Ref: VR 2.13.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्द्रांशुविकचप्रख्यं पाण्डुरं रत्नभूषितम् । सज्जं तिष्ठति रामस्य वालव्यजनमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
candrāṃśuvikacaprakhyaṃ pāṇḍuraṃ ratnabhūṣitam | sajjaṃ tiṣṭhati rāmasya vālavyajanamuttamam ||
English Scholarly Translation
An excellent fan of yak's tail with a staff of gold studded with gems looking like diffused moonbeams was kept ready.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्द्रांशुविकचप्रख्यं
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रांशुविकचप्रख्यं
Lemma: अंशु
POS: m
चन्द्रांशुविकचप्रख्यं
Lemma: विकच
POS: adj
चन्द्रांशुविकचप्रख्यं
Lemma: प्रख्य
POS: adj
पाण्डुरं
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
रत्नभूषितम्
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नभूषितम्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
सज्जं
Lemma: सज्ज
POS: adj
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
वालव्यजनम्
Lemma: वाल
POS: m
वालव्यजनम्
Lemma: व्यजन
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.