Canonical Ref: VR 2.10.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भरतो भजतामद्य यौवराज्यमकण्टकम् । अद्य चैव हि पश्येयं प्रयान्तं राघवं वने ॥
Roman Transliteration (IAST)
bharato bhajatāmadya yauvarājyamakaṇṭakam | adya caiva hi paśyeyaṃ prayāntaṃ rāghavaṃ vane ||
English Scholarly Translation
Let Bharata be princeregent without any rivals. This is my great desire. I am asking for an already granted boon. Let me see Rama's departure to the forest today itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
भजताम्
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजताम्
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यौवराज्यम्
Lemma: यौवराज्य
POS: n
अकण्टकम्
Lemma: अकण्टक
POS: adj
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पश्येयं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येयम्
प्रयान्तं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
राघवं
Lemma: राघव
POS: m
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.