Canonical Ref: VR 2.8.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुभगा खलु कौसल्या यस्याः पुत्रोऽभिषेक्ष्यते । यौवराज्येन महता श्वः पुष्येण द्विजोत्तमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
subhagā khalu kausalyā yasyāḥ putro'bhiṣekṣyate | yauvarājyena mahatā śvaḥ puṣyeṇa dvijottamaiḥ ||
English Scholarly Translation
Kausalya whose son is going to be coronated as heirapparent by eminent brahmins under Pushya star tomorrow is fortunate, indeed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुभगा
Lemma: सुभगा
POS: f
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
कौसल्या
Lemma: कौसल्या
POS: f
यस्याः
Lemma: यद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽभिषेक्ष्यते
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषेक्ष्यते
यौवराज्येन
Lemma: यौवराज्य
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
श्वः
Lemma: श्वस्
POS: ind
पुष्येण
Lemma: पुष्य
POS: mn
द्विजोत्तमैः
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.8.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.