Canonical Ref: VR 2.8.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गोप्ता हि रामं सौमित्रिर्लक्ष्मणं चापि राघवः । अश्विनोरिव सौभ्रात्रं तयोर्लोकेषु विश्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
goptā hi rāmaṃ saumitrirlakṣmaṇaṃ cāpi rāghavaḥ | aśvinoriva saubhrātraṃ tayorlokeṣu viśrutam ||
English Scholarly Translation
Just as Lakshmana protects Rama, Rama protects Lakshmana. Their brotherhood is renowned in the world like that of the Ashwins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोप्ता
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā. • Verb: गोप्ता
हि
Lemma: हि
POS: ind
रामं
Lemma: राम
POS: m
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
अश्विनोर्
Lemma: अश्विन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
सौभ्रात्रं
Lemma: सौभ्रात्र
POS: n
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
विश्रुतम्
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.8.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.