Canonical Ref: VR 2.6.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवंविधं कथयतां पौराणां शुश्रुवुस्तदा । दिग्भ्योऽपि श्रुतवृत्तान्ताः प्राप्ता जानपदा जनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃvidhaṃ kathayatāṃ paurāṇāṃ śuśruvustadā | digbhyo'pi śrutavṛttāntāḥ prāptā jānapadā janāḥ ||
English Scholarly Translation
Having heard about the coronation of Rama, villagers arrived from all directions and listened to the citizens conversing in this manner.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
कथयतां
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
पौराणां
Lemma: पौर
POS: m
शुश्रुवुस्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवुः
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दिग्भ्यो
Lemma: दिश्
POS: f
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
श्रुतवृत्तान्ताः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतवृत्तान्ताः
Lemma: वृत्तान्त
POS: mn
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
जानपदा
Lemma: जानपद
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.