Canonical Ref: VR 2.6.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामाभिषेकयुक्ताश्च कथाश्चक्रुर्मिथो जनाः । रामाभिषेके संप्राप्ते चत्वरेषु गृहेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmābhiṣekayuktāśca kathāścakrurmitho janāḥ | rāmābhiṣeke saṃprāpte catvareṣu gṛheṣu ca ||
English Scholarly Translation
As the time for Rama's coronation was approaching, men in public squares and in private houses talked with one another about the consecration of Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामाभिषेकयुक्ताश्
Lemma: राम
POS: m
रामाभिषेकयुक्ताश्
Lemma: अभिषेक
POS: m
रामाभिषेकयुक्ताश्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कथाश्
Lemma: कथा
POS: f
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
मिथो
Lemma: मिथस्
POS: ind
जनाः
Lemma: जन
POS: m
रामाभिषेके
Lemma: राम
POS: m
रामाभिषेके
Lemma: अभिषेक
POS: m
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
चत्वरेषु
Lemma: चत्वर
POS: mn
गृहेषु
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.