Canonical Ref: VR 2.5.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रातस्त्वामभिषेक्ता हि यौवराज्ये नराधिपः । पिता दशरथः प्रीत्या ययातिं नहुषो यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
prātastvāmabhiṣektā hi yauvarājye narādhipaḥ | pitā daśarathaḥ prītyā yayātiṃ nahuṣo yathā ||
English Scholarly Translation
Your father, king Dasaratha, will be pleased to coronate you as heirapparent early tomorrow morning as Nahusa did (to his son) Yayati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रातस्
Lemma: प्रातर्
POS: ind
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
यौवराज्ये
Lemma: यौवराज्य
POS: n
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
ययातिं
Lemma: ययाति
POS: m
नहुषो
Lemma: नहुष
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.