Canonical Ref: VR 2.5.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वा स तदा राममुपवासं यतव्रतम् । मन्त्रवत्कारयामास वैदेह्या सहितं मुनिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ityuktvā sa tadā rāmamupavāsaṃ yatavratam | mantravatkārayāmāsa vaidehyā sahitaṃ muniḥ ||
English Scholarly Translation
The ascetic (Vasistha) having thus spoken to Rama made him undertake fast along with Sita in accompaniment with sacred hymns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
रामम्
Lemma: राम
POS: m
उपवासं
Lemma: उपवास
POS: m
यतव्रतम्
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
मन्त्रवत्
Lemma: मन्त्रवत्
POS: ind
कारयामास
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामास
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
सहितं
Lemma: सहित
POS: adj
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.