Canonical Ref: VR 2.5.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सिताभ्रशिखरप्रख्यं प्रासदमधिरुह्य सः । समियाय नरेन्द्रेण शक्रेणेव बृहस्पतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sitābhraśikharaprakhyaṃ prāsadamadhiruhya saḥ | samiyāya narendreṇa śakreṇeva bṛhaspatiḥ ||
English Scholarly Translation
Having ascended the royal palace resembling the peak of a mountain covered with white clouds, Vasistha approached the king like Brihaspati meeting Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिताभ्रशिखरप्रख्यं
Lemma: सित
POS: adj
सिताभ्रशिखरप्रख्यं
Lemma: अभ्र
POS: mn
सिताभ्रशिखरप्रख्यं
Lemma: शिखर
POS: mn
सिताभ्रशिखरप्रख्यं
Lemma: प्रख्या
POS: f
प्रासादम्
Lemma: प्रासाद
POS: m
अधिरुह्य
Lemma: अधिरुह्
POS: 1. Ā.
सः
Lemma: तद्
POS: pron
समियाय
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समियाय
नरेन्द्रेण
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
शक्रेणेव
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रेणेव
Lemma: इव
POS: ind
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.