Canonical Ref: VR 2.4.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविशन्नेव च श्रीमान्राघवो भवनं पितुः । ददर्श पितरं दूरात्प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
praviśanneva ca śrīmānrāghavo bhavanaṃ pituḥ | dadarśa pitaraṃ dūrātpraṇipatya kṛtāñjaliḥ ||
English Scholarly Translation
On entering his father's palace, glorious Rama, folded his hands and bent low in reverence from a distance and beheld his father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविशन्न्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
दूरात्
Lemma: दूर
POS: n
प्रणिपत्य
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P.
कृताञ्जलिः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताञ्जलिः
Lemma: अञ्जलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.