Canonical Ref: VR 2.2.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामः सत्पुरुषो लोके सत्यधर्मपरायणः । धर्मज्ञः सत्यसंधश्च शीलवाननसूयकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmaḥ satpuruṣo loke satyadharmaparāyaṇaḥ | dharmajñaḥ satyasaṃdhaśca śīlavānanasūyakaḥ ||
English Scholarly Translation
Devoted to truth and righteousness Rama is the most venerable among men in this world. Even righteousness along with prosperity flows directly from Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामः
Lemma: राम
POS: m
सत्पुरुषो
Lemma: सत्
POS: adj
सत्पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सत्यधर्मपरायणः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मपरायणः
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सत्यसंधश्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंधश्
Lemma: संधा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शीलवान्
Lemma: शीलवत्
POS: adj
अनसूयकः
Lemma: अनसूयक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.