Canonical Ref: VR 2.2.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेकवर्षसाहस्रो वृद्धस्त्वमसि पार्थिव । स रामं युवराजानमभिषिञ्चस्व पार्थिवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anekavarṣasāhasro vṛddhastvamasi pārthiva | sa rāmaṃ yuvarājānamabhiṣiñcasva pārthivam ||
English Scholarly Translation
O mighty king, you have grown many thousands of years old. Therefore, you should coronate Rama as prince regent of this kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेकवर्षसाहस्रो
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकवर्षसाहस्रो
Lemma: वर्ष
POS: mn
अनेकवर्षसाहस्रो
Lemma: साहस्र
POS: adj
वृद्धस्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
रामं
Lemma: राम
POS: m
युवराजानम्
Lemma: युवराजन्
POS: m
अभिषिञ्चस्व
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषिञ्चस्व
पार्थिवम्
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.