Canonical Ref: VR 1.7.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वीराश्च नियतोत्साहा राजशास्त्रमनुष्ठिताः । शुचीनां रक्षितारश्च नित्यं विषयवासिनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vīrāśca niyatotsāhā rājaśāstramanuṣṭhitāḥ | śucīnāṃ rakṣitāraśca nityaṃ viṣayavāsinām ||
English Scholarly Translation
And they were heroic, and ever high-spirited, following policy, and protecting those citizens that were pure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीरांश्
Lemma: वीर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नियतोत्साहा
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतोत्साहा
Lemma: उत्साह
POS: m
राजशास्त्रम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजशास्त्रम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
अनुष्ठिताः
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
शुचीनां
Lemma: शुचि
POS: adj
रक्षितारश्
Lemma: रक्षितृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
विषयवासिनाम्
Lemma: विषय
POS: mn
विषयवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.7.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.