Canonical Ref: VR 1.69.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स ददर्श महात्मानं जनकं धर्मवत्सलम् । सोऽभिवाद्य शतानन्दं राजानं चापि धार्मिकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa dadarśa mahātmānaṃ janakaṃ dharmavatsalam | so'bhivādya śatānandaṃ rājānaṃ cāpi dhārmikam ||
English Scholarly Translation
There he saw the highsouled Janaka devoted to righteousness. Having paid his regards to Satananda and the virtuous king he occupied an exalted seat befitting a king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
जनकं
Lemma: जनक
POS: m
धर्मवत्सलम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलम्
Lemma: वत्सल
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
शतानन्दं
Lemma: शतानन्द
POS: m
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
धार्मिकम्
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.