Canonical Ref: VR 1.69.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुदर्शनः शङ्खणस्य अग्निवर्णः सुदर्शनात् । शीघ्रगस्त्वग्निवर्णस्य शीघ्रगस्य मरुः सुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sudarśanaḥ śaṅkhaṇasya agnivarṇaḥ sudarśanāt | śīghragastvagnivarṇasya śīghragasya maruḥ sutaḥ ||
English Scholarly Translation
Sudarsana was the son of Samkhana. His son was Agnivarna. To Agnivarna was born Sighraga and to Sighraga, Maru. To Maru, was born Prasusruka and to Prasrusuka, Ambarisha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुदर्शनः
Lemma: सुदर्शन
POS: m
शङ्खणस्य
Lemma: शङ्खण
POS: m
अग्निवर्णः
Lemma: अग्निवर्ण
POS: m
सुदर्शनात्
Lemma: सुदर्शन
POS: m
शीघ्रगस्
Lemma: शीघ्रग
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अग्निवर्णस्य
Lemma: अग्निवर्ण
POS: m
शीघ्रगस्य
Lemma: शीघ्रग
POS: m
मरुः
Lemma: मरु
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.