Canonical Ref: VR 1.67.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दूतवाक्यं तु तच्छ्रुत्वा राजा परमहर्षितः । वसिष्ठं वामदेवं च मन्त्रिणोऽन्यांश्च सोऽब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dūtavākyaṃ tu tacchrutvā rājā paramaharṣitaḥ | vasiṣṭhaṃ vāmadevaṃ ca mantriṇo'nyāṃśca so'bravīt ||
English Scholarly Translation
Exceedingly happy to hear the words of the messengers, the king said to Vasishta, Vamadeva and other ministers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दूतवाक्यं
Lemma: दूत
POS: m
दूतवाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
परमहर्षितः
Lemma: परम
POS: adj
परमहर्षितः
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वामदेवं
Lemma: वामदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रिणो
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
ऽन्यांश्
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.67.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.