Canonical Ref: VR 1.57.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किमागमनकार्यं ते राजपुत्र महाबल । अयोध्याधिपते वीर शापाच्चण्डालतां गतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kimāgamanakāryaṃ te rājaputra mahābala | ayodhyādhipate vīra śāpāccaṇḍālatāṃ gataḥ ||
English Scholarly Translation
"O Mighty prince what brings your here, for you are the heroic lord of Ayodhya? Whose curse turned you into a chandala"?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
आगमनकार्यं
Lemma: आगमन
POS: n
आगमनकार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजपुत्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
महाबल
Lemma: महत्
POS: adj
महाबल
Lemma: बल
POS: mn
अयोध्याधिपते
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्याधिपते
Lemma: अधिपति
POS: m
वीर
Lemma: वीर
POS: m
शापाच्चण्डालतां
Lemma: शाप
POS: m
शापाच्चण्डालतां
Lemma: चण्डाल
POS: m
शापाच्चण्डालतां
Lemma: ता
POS: f
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.57.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.