Canonical Ref: VR 7.61.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य मद्बाहुनिष्क्रान्तः शरो वज्रनिभाननः । प्रवेक्ष्यते ते हृदयं पद्ममंशुरिवार्कजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya madbāhuniṣkrāntaḥ śaro vajranibhānanaḥ | pravekṣyate te hṛdayaṃ padmamaṃśurivārkajaḥ ||
English Scholarly Translation
As the rays of the sun enter into lotus so shall arrows, hard as lightning, discharged by my hands, shall enter into your heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मद्बाहुनिष्क्रान्तः
Lemma: मद्
POS: pron
मद्बाहुनिष्क्रान्तः
Lemma: बाहु
POS: mf
मद्बाहुनिष्क्रान्तः
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
शरो
Lemma: शर
POS: m
वज्रनिभाननः
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रनिभाननः
Lemma: निभ
POS: adj
वज्रनिभाननः
Lemma: आनन
POS: n
प्रवेक्ष्यते
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्यते
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
पद्मम्
Lemma: पद्म
POS: mn
अंशुर्
Lemma: अंशु
POS: m
इवार्कजः
Lemma: इव
POS: ind
इवार्कजः
Lemma: अर्क
POS: m
इवार्कजः
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.61.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.