Canonical Ref: VR 7.61.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इतो गच्छता पश्यध्वं वध्यमानं महात्मना । रामानुजेन वीरेण लवणं राक्षसोत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ito gacchatā paśyadhvaṃ vadhyamānaṃ mahātmanā | rāmānujena vīreṇa lavaṇaṃ rākṣasottamam ||
English Scholarly Translation
Vişņu alone is cognisant of its energy. This Śatrughna is the first portion of Vişnu's person; do you all go hence and behold the destruction of the foremost Raksasa, Lavana, by the highsouled, heroic Satrughna, the younger brother of Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
गच्छत
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छत
पश्यध्वं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यध्वम्
वध्यमानं
Lemma: वध्
POS: 4. P.
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
रामानुजेन
Lemma: राम
POS: m
रामानुजेन
Lemma: अनुज
POS: m
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
लवणं
Lemma: लवण
POS: m
राक्षसोत्तमम्
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.61.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.