Canonical Ref: VR 7.60.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आहारश्चाप्यसंपूर्णो ममायं पुरुषाधम । स्वयं प्रविष्टो नु मुखं कथमासाद्य दुर्मते ॥
Roman Transliteration (IAST)
āhāraścāpyasaṃpūrṇo mamāyaṃ puruṣādhama | svayaṃ praviṣṭo nu mukhaṃ kathamāsādya durmate ||
English Scholarly Translation
O vile man, I am fully fed. How shall you, of your own accord, enter into my mouth?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहारश्चाप्यसंपूर्णो
Lemma: आहार
POS: m
आहारश्चाप्यसंपूर्णो
Lemma: च
POS: ind
आहारश्चाप्यसंपूर्णो
Lemma: अपि
POS: ind
आहारश्चाप्यसंपूर्णो
Lemma: असंपूर्ण
POS: adj
ममायं
Lemma: मद्
POS: pron
ममायं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषाधम
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषाधम
Lemma: अधम
POS: adj
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
नु
Lemma: नु
POS: ind
मुखं
Lemma: मुख
POS: n
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
दुर्मते
Lemma: दुर्मति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.60.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.