Canonical Ref: VR 7.57.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मया रोषपरीतेन यदिदं व्याहृतं वचः । नैतच्छक्यं वृथा कर्तुं प्रदास्यामि च ते वरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayā roṣaparītena yadidaṃ vyāhṛtaṃ vacaḥ | naitacchakyaṃ vṛthā kartuṃ pradāsyāmi ca te varam ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
रोषपरीतेन
Lemma: रोष
POS: m
रोषपरीतेन
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
व्याहृतं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
नैतच्छक्यं
Lemma: न
POS: ind
नैतच्छक्यं
Lemma: एतद्
POS: pron
नैतच्छक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
वृथा
Lemma: वृथा
POS: ind
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रदास्यामि
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यामि
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वरम्
Lemma: वर
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.