Canonical Ref: VR 7.57.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा सह पत्न्या वै प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः । पुनर्वसिष्ठं प्रोवाच यदुक्तं ब्रह्मरूपिणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājā saha patnyā vai praṇipatya muhurmuhuḥ | punarvasiṣṭhaṃ provāca yaduktaṃ brahmarūpiṇā ||
English Scholarly Translation
Thereupon the king with his spouse again and again bowed to Vasistha's feet and informed him of what the Rākşasa had done under the guise of a Brāhmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पत्न्या
Lemma: पत्नी
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रणिपत्य
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ब्रह्मरूपिणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मरूपिणा
Lemma: रूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.