Canonical Ref: VR 7.57.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मात्त्वं भोजनं राजन्ममैतद्दातुमिच्छसि । तस्माद्भोजनमेतत्ते भविष्यति न संशयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yasmāttvaṃ bhojanaṃ rājanmamaitaddātumicchasi | tasmādbhojanametatte bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
English Scholarly Translation
"O king, let this be your food which you have offered me; this shall not prove otherwise."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्मात्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भोजनं
Lemma: भोजन
POS: n
राजन्ममैतद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्ममैतद्
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्ममैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
भोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.