Canonical Ref: VR 7.50.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समृद्धैर्हयमेधैश्च इष्ट्वा परपुरंजयः । राजवंशांश्च काकुत्स्थो बहून्संस्थापयिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
samṛddhairhayamedhaiśca iṣṭvā parapuraṃjayaḥ | rājavaṃśāṃśca kākutstho bahūnsaṃsthāpayiṣyati ||
English Scholarly Translation
None shall be able to vanquish him. He shall celebrate many a horse-sacrifice with profuse gifts and shall establish many royal families.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समृद्धैर्
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
हयमेधैश्च
Lemma: हयमेध
POS: m
हयमेधैश्च
Lemma: च
POS: ind
इष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
परपुरंजयः
Lemma: पर
POS: pron
परपुरंजयः
Lemma: पुरंजय
POS: m
राजवंशांश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राजवंशांश्च
Lemma: वंश
POS: m
राजवंशांश्च
Lemma: च
POS: ind
काकुत्स्थो
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
संस्थापयिष्यति
Lemma: संस्थापय्
POS: 10. P. • Verb: संस्थापयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.50.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.