Canonical Ref: VR 7.49.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषेस्तु वचनं श्रुत्वा मामाह पुरुषर्षभः । सूत न क्वचिदेवं ते वक्तव्यं जनसंनिधौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛṣestu vacanaṃ śrutvā māmāha puruṣarṣabhaḥ | sūta na kvacidevaṃ te vaktavyaṃ janasaṃnidhau ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of Rsi, Dasaratha, the foremost of men, said to me, "O charioteer, do not reveal this secret to any body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषेस्तु
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषेस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
सूत
Lemma: सूत
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
क्वचिद्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्तव्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
जनसंनिधौ
Lemma: जन
POS: m
जनसंनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.49.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.