Canonical Ref: VR 7.48.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टपूर्वा भगवन्कस्याप्येषा महात्मनः । पत्नी श्रीरिव संमोहाद्विरौति विकृतस्वरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
adṛṣṭapūrvā bhagavankasyāpyeṣā mahātmanaḥ | patnī śrīriva saṃmohādvirauti vikṛtasvarā ||
English Scholarly Translation
O great Rşi, we do not know the wife of what great man, beautiful like the very Lakşmī, and not seen before, is crying aloud very poorly?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टपूर्वा
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टपूर्वा
Lemma: पूर्व
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
कस्याप्येषा
Lemma: क
POS: pron
कस्याप्येषा
Lemma: अपि
POS: ind
कस्याप्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पत्नी
Lemma: पत्नी
POS: f
श्रीर्
Lemma: श्री
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
संमोहाद्
Lemma: सम्मोह
POS: m
विरौति
Lemma: विरु
POS: 2. P. • Verb: विरौति
विकृतस्वरा
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृतस्वरा
Lemma: स्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.48.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.