Canonical Ref: VR 7.46.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शापितोऽसि नरेन्द्रेण यत्त्वं संतापमात्मनः । तद्ब्रूयाः संनिधौ मह्यमहमाज्ञापयामि ते ॥
Roman Transliteration (IAST)
śāpito'si narendreṇa yattvaṃ saṃtāpamātmanaḥ | tadbrūyāḥ saṃnidhau mahyamahamājñāpayāmi te ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शापितो
Lemma: शापय्
POS: 10. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
नरेन्द्रेण
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
संतापम्
Lemma: संताप
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूयाः
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाः
संनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
मह्यम्
Lemma: मद्
POS: pron
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आज्ञापयामि
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: आज्ञापयामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.46.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.