Canonical Ref: VR 7.44.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वस्त्वं प्रभाते सौमित्रे सुमन्त्राधिष्ठितं रथम् । आरुह्य सीतामारोप्य विषयान्ते समुत्सृज ॥
Roman Transliteration (IAST)
śvastvaṃ prabhāte saumitre sumantrādhiṣṭhitaṃ ratham | āruhya sītāmāropya viṣayānte samutsṛja ||
English Scholarly Translation
Do you, O Laksmana, next morning, ascending the car driven by Sumantra, take away Sītā to another country.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वस्त्वं
Lemma: श्वस्
POS: ind
श्वस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सुमन्त्राधिष्ठितं
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
सुमन्त्राधिष्ठितं
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरुह्य
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
विषयान्ते
Lemma: विषय
POS: mn
विषयान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
समुत्सृज
Lemma: समुत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: समुत्सृज
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.44.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.