Canonical Ref: VR 7.42.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ते तु रामेण भद्रः प्राञ्जलिरब्रवीत् । स्थिताः कथाः शुभा राजन्वर्तन्ते पुरवासिनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamukte tu rāmeṇa bhadraḥ prāñjalirabravīt | sthitāḥ kathāḥ śubhā rājanvartante puravāsinām ||
English Scholarly Translation
Rāma having said this, Bhadra with folded hands replied: "O king, the citizens speak many good things about you; besides they dilate upon many things in their own houses regarding your conquest acquired by the destruction of the Ten-necked demon."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामेण
Lemma: राम
POS: m
भद्रः
Lemma: भद्र
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
कथाः
Lemma: कथा
POS: f
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वर्तन्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तन्ते
पुरवासिनाम्
Lemma: पुर
POS: n
पुरवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.