Canonical Ref: VR 7.42.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एते कथा बहुविधा परिहाससमन्विताः । कथयन्ति स्म संहृष्टा राघवस्य महात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ete kathā bahuvidhā parihāsasamanvitāḥ | kathayanti sma saṃhṛṣṭā rāghavasya mahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
Vijaya, Madhumatta, Kasyapa, Mangala, Kula, Surajin, Kaliya, Bhadra Dantavaktra, Sumāgadha-all delightedly began to introduce many amusing talks before the high-souled Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
कथा
Lemma: कथा
POS: f
बहुविधाः
Lemma: बहुविध
POS: adj
परिहाससमन्विताः
Lemma: परिहास
POS: m
परिहाससमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
कथयन्ति
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
संहृष्टा
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.