Canonical Ref: VR 7.41.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सीता च देवकार्याणि कृत्वा पौर्वाह्णिकानि तु । श्वश्रूणामविशेषेण सर्वासां प्राञ्जलिः स्थिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sītā ca devakāryāṇi kṛtvā paurvāhṇikāni tu | śvaśrūṇāmaviśeṣeṇa sarvāsāṃ prāñjaliḥ sthitā ||
English Scholarly Translation
Sītā, too, having performed all religious ceremonies of morning, first in all, attended to the service of her mother-in-law.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सीता
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
देवकार्याणि
Lemma: देव
POS: m
देवकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पौर्वाह्णिकानि
Lemma: पौर्वाह्णिक
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
श्वश्रूणाम्
Lemma: श्वश्रू
POS: f
अविशेषेण
Lemma: अविशेष
POS: m
सर्वासां
Lemma: सर्व
POS: pron
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.41.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.