Canonical Ref: VR 7.41.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मांसानि च विचित्राणि फलानि विविधानि च । रामस्याभ्यवहारार्थं किंकरास्तूर्णमाहरन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
māṃsāni ca vicitrāṇi phalāni vividhāni ca | rāmasyābhyavahārārthaṃ kiṃkarāstūrṇamāharan ||
English Scholarly Translation
And in rio time the servants brought for him well-cooked meat and various fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मांसानि
Lemma: मांस
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विचित्राणि
Lemma: विचित्र
POS: adj
फलानि
Lemma: फल
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
रामस्याभ्यवहारार्थं
Lemma: राम
POS: m
रामस्याभ्यवहारार्थं
Lemma: अभ्यवहार
POS: m
रामस्याभ्यवहारार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
किंकरास्तूर्णम्
Lemma: किंकर
POS: m
किंकरास्तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
आहरन्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.41.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.