Canonical Ref: VR 7.40.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छासनमहं ज्ञात्वा धनदस्य महात्मनः । त्वत्सकाशं पुनः प्राप्तः स एवं प्रतिगृह्ण माम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacchāsanamahaṃ jñātvā dhanadasya mahātmanaḥ | tvatsakāśaṃ punaḥ prāptaḥ sa evaṃ pratigṛhṇa mām ||
English Scholarly Translation
Hearing this command of the high-souled Kubera I have come to you. Do you fearlessly accept me..
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छासनम्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छासनम्
Lemma: शासन
POS: n
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
धनदस्य
Lemma: धनद
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
त्वत्सकाशं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्सकाशं
Lemma: सकाश
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रतिगृह्ण
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्ण
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.