Canonical Ref: VR 7.40.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथापराह्णसमये भ्रातृभिः सह राघवः । शुश्राव मधुरां वाणीमन्तरिक्षात्प्रभाषिताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
athāparāhṇasamaye bhrātṛbhiḥ saha rāghavaḥ | śuśrāva madhurāṃ vāṇīmantarikṣātprabhāṣitām ||
English Scholarly Translation
Thereupon afternoon, Lord Rāghava along with his brothers heard from the air the following sweet accents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथापराह्णसमये
Lemma: अथ
POS: ind
अथापराह्णसमये
Lemma: अपराह्ण
POS: m
अथापराह्णसमये
Lemma: समय
POS: m
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
वाणीम्
Lemma: वाणी
POS: f
अन्तरिक्षात्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
प्रभाषिताम्
Lemma: प्रभाष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.40.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.