Canonical Ref: VR 7.35.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भूयो बन्धाद्विमुक्तेन संभाषित्वा दशाननम् । लङ्का भस्मीकृता तेन पावकेनेव मेदिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhūyo bandhādvimuktena saṃbhāṣitvā daśānanam | laṅkā bhasmīkṛtā tena pāvakeneva medinī ||
English Scholarly Translation
Being released from the Brahma weapon Hanuman remonstrated with Rāvaņa, and reduced Larkā into ashes like to fire burning down earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
बन्धाद्
Lemma: बन्ध
POS: m
विमुक्तेन
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
संभाषित्वा
Lemma: सम्भाष्
POS: 1. P.
दशाननम्
Lemma: दशानन
POS: m
लङ्का
Lemma: लङ्का
POS: f
भस्मीकृता
Lemma: भस्मीकृ
POS: 8. Ā.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
पावकेनेव
Lemma: पावक
POS: m
पावकेनेव
Lemma: इव
POS: ind
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.