Canonical Ref: VR 7.35.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सूर्यदत्तवरस्वर्णः सुमेरुर्नाम पर्वतः । यत्र राज्यं प्रशास्त्यस्य केसरी नाम वै पिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sūryadattavarasvarṇaḥ sumerurnāma parvataḥ | yatra rājyaṃ praśāstyasya kesarī nāma vai pitā ||
English Scholarly Translation
Hanuman's father Keśarī reigned in the mountain Sumeru which resembles gold by the influence of the sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूर्यदत्तवरस्वर्णः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यदत्तवरस्वर्णः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
सूर्यदत्तवरस्वर्णः
Lemma: वर
POS: adj
सूर्यदत्तवरस्वर्णः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
सुमेरुर्
Lemma: सुमेरु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्रशास्त्यस्य
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशास्ति
प्रशास्त्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
केसरी
Lemma: केसरिन्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.