Canonical Ref: VR 1.54.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु देवेन विश्वामित्रो महातपाः । प्रणिपत्य महादेवमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu devena viśvāmitro mahātapāḥ | praṇipatya mahādevamidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by that god, that performer of mighty austerities, Viśvāmitra, bowing down to him, addressed him, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
देवेन
Lemma: देव
POS: m
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
प्रणिपत्य
Lemma: प्रणिपत्
POS: 1. P.
महादेवम्
Lemma: महादेव
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.54.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.