Canonical Ref: VR 7.33.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहसुतश्चापि पुलस्त्यो मुनिसत्तमः । मोचयित्वा दशग्रीवं ब्रह्मलोकं जगाम सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pitāmahasutaścāpi pulastyo munisattamaḥ | mocayitvā daśagrīvaṃ brahmalokaṃ jagāma saḥ ||
English Scholarly Translation
And having set Daśagriva at liberty Pulastya, the son of Brahma and the foremost of Munis repaired to the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहसुतश्चापि
Lemma: पितामह
POS: m
पितामहसुतश्चापि
Lemma: सुत
POS: m
पितामहसुतश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पितामहसुतश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पुलस्त्यो
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
मोचयित्वा
Lemma: मोचय्
POS: 10. Ā.
दशग्रीवं
Lemma: दशग्रीव
POS: m
ब्रह्मलोकं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकं
Lemma: लोक
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.