Canonical Ref: VR 7.33.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्पुत्रक यशः स्फीतं नाम विश्रावितं त्वया । मद्वाक्याद्याच्यमानोऽद्य मुञ्च वत्स दशाननम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatputraka yaśaḥ sphītaṃ nāma viśrāvitaṃ tvayā | madvākyādyācyamāno'dya muñca vatsa daśānanam ||
English Scholarly Translation
Having drunk up the glories of my son you have announced your own; so I do say, O my son, do you release Dasanana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रक
Lemma: पुत्रक
POS: m
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
स्फीतं
Lemma: स्फीत
POS: adj
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
विश्रावितं
Lemma: विश्रावय्
POS: 10. P.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
मद्वाक्याद्
Lemma: मद्
POS: pron
मद्वाक्याद्
Lemma: वाक्य
POS: n
याच्यमानो
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मुञ्च
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्च
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
दशाननम्
Lemma: दशानन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.