Canonical Ref: VR 7.31.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र स्नात्वा च विधिवज्जप्त्वा जप्यमनुत्तमम् । नर्मदा सलिलात्तस्मादुत्ततार स रावणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra snātvā ca vidhivajjaptvā japyamanuttamam | narmadā salilāttasmāduttatāra sa rāvaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Flowers being thus collected, Rāvana, the king of Rākşasas descended into the Narmadā for bathing like a huge elephant into the Gangā. And having bathed he got up, reciting excellent incantations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विधिवज्जप्त्वा
Lemma: विधिवत्
POS: ind
विधिवज्जप्त्वा
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
जप्यम्
Lemma: जप्य
POS: n
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
नर्मदासलिलात्
Lemma: नर्मदा
POS: f
नर्मदासलिलात्
Lemma: सलिल
POS: n
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
उत्ततार
Lemma: उत्तृ
POS: 6. P. • Verb: उत्ततार
स
Lemma: तद्
POS: pron
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.31.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.