Canonical Ref: VR 7.31.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नर्मदा पुलिने रम्ये शुभ्राभ्रसदृशप्रभे । राक्षसेन्द्रैर्मुहूर्तेन कृतः पुष्पमयो गिरिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
narmadā puline ramye śubhrābhrasadṛśaprabhe | rākṣasendrairmuhūrtena kṛtaḥ puṣpamayo giriḥ ||
English Scholarly Translation
In a moment the Rākṣasas collected heaps of flowers on the picturesque banks of Narmadā, resembling the white clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नर्मदापुलिने
Lemma: नर्मदा
POS: f
नर्मदापुलिने
Lemma: पुलिन
POS: mn
रम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
शुभ्राभ्रसदृशप्रभे
Lemma: शुभ्र
POS: adj
शुभ्राभ्रसदृशप्रभे
Lemma: अभ्र
POS: mn
शुभ्राभ्रसदृशप्रभे
Lemma: सदृश
POS: adj
शुभ्राभ्रसदृशप्रभे
Lemma: प्रभा
POS: f
राक्षसेन्द्रैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रैर्
Lemma: इन्द्र
POS: m
मुहूर्तेन
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पुष्पमयो
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पमयो
Lemma: मय
POS: adj
गिरिः
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.31.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.