Canonical Ref: VR 7.31.18
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
चलोपलजलां पुण्यां पश्चिमोदधिगामिनीम् । महिषैः सृमरैः सिंहैः शार्दूलर्क्षगजोत्तमैः । उष्णाभितप्तैस्तृषितैः संक्षोभितजलाशयाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
calopalajalāṃ puṇyāṃ paścimodadhigāminīm | mahiṣaiḥ sṛmaraiḥ siṃhaiḥ śārdūlarkṣagajottamaiḥ | uṣṇābhitaptaistṛṣitaiḥ saṃkṣobhitajalāśayām ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चलोपलजलां
Lemma: चल
POS: adj
चलोपलजलां
Lemma: उपल
POS: mn
चलोपलजलां
Lemma: जल
POS: n
पुण्यां
Lemma: पुण्य
POS: adj
पश्चिमोदधिगामिनीम्
Lemma: पश्चिम
POS: adj
पश्चिमोदधिगामिनीम्
Lemma: उदधि
POS: m
पश्चिमोदधिगामिनीम्
Lemma: गामिन्
POS: adj
महिषैः
Lemma: महिष
POS: m
सृमरैः
Lemma: सृमर
POS: m
सिंहैः
Lemma: सिंह
POS: m
शार्दूलर्क्षगजोत्तमैः
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलर्क्षगजोत्तमैः
Lemma: ऋक्ष
POS: m
शार्दूलर्क्षगजोत्तमैः
Lemma: गज
POS: m
शार्दूलर्क्षगजोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उष्णाभितप्तैस्तृषितैः
Lemma: उष्ण
POS: mn
उष्णाभितप्तैस्तृषितैः
Lemma: अभितप्
POS: 4. Ā.
उष्णाभितप्तैस्तृषितैः
Lemma: तृषित
POS: adj
संक्षोभितजलाशयाम्
Lemma: संक्षोभय्
POS: 10. Ā.
संक्षोभितजलाशयाम्
Lemma: जल
POS: n
संक्षोभितजलाशयाम्
Lemma: आशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.31.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.