Canonical Ref: VR 7.28.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पन्नगैः सुमहाकायैर्वेष्टितं लोमहर्षणैः । येषां निश्वासवातेन प्रदीप्तमिव संयुगम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pannagaiḥ sumahākāyairveṣṭitaṃ lomaharṣaṇaiḥ | yeṣāṃ niśvāsavātena pradīptamiva saṃyugam ||
English Scholarly Translation
In the interval the heroic and the highly powerful Daśagrīva ascended the celestial car, constructed by the Architect of the deities, encircled by the huge-bodied serpents capable of making down erect and by whose breath the battle-field was ablaze.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पन्नगैः
Lemma: पन्नग
POS: mn
सुमहाकायैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाकायैर्
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाकायैर्
Lemma: काय
POS: m
वेष्टितं
Lemma: वेष्टय्
POS: 10. Ā.
लोमहर्षणैः
Lemma: लोमन्
POS: n
लोमहर्षणैः
Lemma: हर्षण
POS: adj
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
निश्वासवातेन
Lemma: निश्वास
POS: m
निश्वासवातेन
Lemma: वात
POS: m
प्रदीप्तम्
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
संयुगम्
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.28.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.