Canonical Ref: VR 7.28.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नन्तरे शूरः पुलोमा नाम वीर्यवान् । दैतेयस्तेन संगृह्य शचीपुत्रोऽपवाहितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
etasminnantare śūraḥ pulomā nāma vīryavān | daiteyastena saṃgṛhya śacīputro'pavāhitaḥ ||
English Scholarly Translation
In the interim a heroic and powerful Daityachief, Pulomā, be name, taking ſacī's son disappeared.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
पुलोमा
Lemma: पुलोमन्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
दैतेयस्तेन
Lemma: दैतेय
POS: m
दैतेयस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
संगृह्य
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
शचीपुत्रो
Lemma: शची
POS: f
शचीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽपवाहितः
Lemma: अपवाहय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.28.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.