Canonical Ref: VR 7.27.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तास्तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि । संनह्यन्त महासत्त्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktāstu śakreṇa devāḥ śakrasamā yudhi | saṃnahyanta mahāsattvā yuddhaśraddhāsamanvitāḥ ||
English Scholarly Translation
Being thus addressed by Sakra, the celestials, his equals in the encounter and gifted with great prowess, armed themselves for fight. some
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तास्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तास्तु
Lemma: तु
POS: ind
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
देवाः
Lemma: देव
POS: m
शक्रसमा
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रसमा
Lemma: सम
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
संनह्यन्त
Lemma: संनह्
POS: 4. Ā. • Verb: संनह्यन्त
महासत्त्वा
Lemma: महत्
POS: adj
महासत्त्वा
Lemma: सत्त्व
POS: n
युद्धश्रद्धासमन्विताः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धश्रद्धासमन्विताः
Lemma: श्रद्धा
POS: f
युद्धश्रद्धासमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.